Китайський синдром
Відео: Китайський синдром. Документальне розслідування
У столиці все більше цікавляться мовою Піднебесної
Так студентка факультету сходознавства Інституту іноземних мов МДПУ готувалася до занять - за допомогою гімнастики ушу.
- Крім ушу наші хлопці вивчають ще й каліграфію, а також китайські шахи і традиційний живопис тушшю по папері, - каже декан факультету сходознавства, професор Володимир Курдюмов, - а інакше не можна: щоб зрозуміти мову, потрібно зрозуміти філософію, культуру його носіїв.
Китайські групи з`явилися в Московському міському педагогічному університеті зовсім недавно - всього три роки тому, але конкурс під час вступу був вельми пристойний - 3,5-4 людини на місце. Для педвузу, особливо в умовах демографічного спаду, це багато. Що ж приваблює хлопців, крім, природно, східної екзотики, на факультеті сходознавства?
Китайська мова зараз другий за популярністю в світі, - пояснює Володимир Анатолійович. - Це пов`язано зі зростаючою економікою і посиленням нашого східного сусіда. У Москві фахівців зі знанням китайського гостро не вистачає - їх розхапують як гарячі пиріжки. Збільшується обсяг торгівлі з КНР, більше співпраці, особливо в технічних областях, а перекладачів і викладачів-китаїст дуже мало. Відділення і факультети інших університетів вже не справляються з їх "виробництвом", Попит перевищує пропозицію.
- Але ж можна збільшити прийом в ІСАА або, скажімо, в РУДН і вирішити цю проблему ...
- Не все так просто, ці вузи не готують педагогів. У Москві близько 20 шкіл, в яких є класи з китайською мовою, але ось вчителів для них мало. Погодьтеся - далеко не кожен хороший перекладач може працювати з дітьми, для цього потрібно педагогічну освіту. МДПУ якраз і заповнює цей дефіцит.
- Чи підуть хлопці після закінчення вузу в школу? Адже можна вибрати більш вигідну і престижну роботу - скажімо, в інофірмі або взагалі за кордоном.
- Це раніше в школах платили копійки, тепер же ситуація різко змінилася. Викладачам іноземних мов збільшили зарплату в два рази, це означає, що випускник нашого факультету зможе відразу отримувати більше 35 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян - оклад плюс 40-50&# 37- надбавки як молодому спеціалісту. Погодьтеся, для початківця педагога, та ще в умовах кризи, це дуже непогано ... А вчитель зі стажем легко заробляє по 50-60 тисяч на місяць. Багато викладачів у ВНЗ отримують набагато менше ...
- Але тоді інше питання: не підуть чи всі абітурієнти вивчати китайську? Як ви будете здійснювати відбір, тим більше що в 2010 році, як і в цьому, всі школярі в якості вступного повинні будуть здавати свідоцтва Єдиного держіспиту?
- У цьому є деяка складність. Міністерство освіти і науки РФ затвердив правила прийому до вищих навчальних закладів, згідно з якими абітурієнти повинні надати своє ЄДІ-свідоцтво з іноземної мови, проте госи поки проводяться тільки з англійської, німецької, французької та іспанської мов. Значить, випускникам “китайських” класів доведеться здавати тести з англійської, який у них другий. У такому ж становищі, до речі, виявилися хлопці, які вивчали норвезький, грецький, італійський та інші “немасові” мови. Це, я вважаю, недоробка ЄДІ ...
- Який стан справ з практикою?
- Щоб добре знати мову, необхідно спілкуватися з його носіями. На щастя, у наших студентів є така можливість. Уже після першого курсу вони можуть поїхати в Китай, відточити свої знання на батьківщині Конфуція. Хлопці відвідують Пекін, Шанхай, інші міста, дізнаються культуру і сучасне життя Піднебесної. У відповідь ми приймаємо китайських студентів, які вивчають російську мову.
Володимир Курдюмов пригостив кореспондента “РД” зеленим чаєм з китайськими соєвими цукерками, вельми, до речі, специфічними, а потім з гордістю показав “китайських хол”, Зроблений руками самих студентів і викладачів. Тут був і справжній храмовий садок, і традиційні національні прикраси, і красиві фотографії-в повітрі ж витав приємний запах східних пахощів ...
Вивчати китайську мову можна на численних мовних курсах (вони є практично в кожному столичному окрузі). Крім того, при МЗС існують спеціальні курси, де викладають професійні перекладачі.
У Гірському університеті (м. “Жовтнева”) Діє Китайський культурний центр, де два рази на тиждень вечорами проходять безкоштовні заняття китайською мовою. Для того щоб записатися на них, необхідно бути студентом денного відділення державних ВНЗ, навчатися на бюджетній основі і прийти в центр в кінці вересня на співбесіду.
Як вивчити японську мову самостійно Відео: Чи складно вивчати японську мовуВивчення іноземних мов набирає все більшої популярності. Відбувається це з багатьох причин, в тому числі і тому, що кордони між країнами стають умовними - сьогодні можна цілком вільно спілкуватися з одним з…
Як відрізнити китайський від японського Відео: ЯК ЛЕГКО ВІДРІЗНИТИ ЯПОНСЬКИЙ КОРЕЙСЬКИЙ КИТАЙСЬКИЙ МОВИ НА СЛУХ.Навіть неспеціаліст, не вивчала ні китайський, ні японську мову, зможе при необхідності відрізнити один від іншого. Для цього достатньо знати деякі основні особливості цих мов.…
Як навчитися швидко англійської Англійська мова сьогодні є найпоширенішим другою мовою в світі. Ще Бєлінський виділяв знання хоча б однієї іноземної мови як ознака інтелігентності людини. Але як же вивчити англійську швидко, отримавши при цьому максимальну віддачу? Принцип…
Як написати лист другові по-англійськи Відео: ЯК ПИСАТИ ЛИСТА АНГЛІЙСЬКОЮ | ЄДІ 2017 |Справжню дружбу не страшні ні відстані, ні міжкультурні відмінності. Дружні стосунки можуть зав`язатися між людьми з різних країн, при цьому друзі будуть використовувати в спілкуванні один мову, добре…
Як перевести текст на сайті Відео: Як перевести закордонні сайти на російську мовуНеобхідність у використанні автоматичного перекладу виникає в тому випадку, якщо розташований на сайті текст написаний на мові, незнайомому читачеві. Раніше для такого перекладу використовувалися…
А я поїду в село до діда! .. З настанням літа на телебаченні, як відомо, настає “мертвий сезон”. Творчі групи програм разом зі своїми провідними дружно відправляються на канікули, щоб до першого вересня зі свіжими силами знову повернутися на екрани. Ось і вирішив…
Термінатора потягнуло на жінок Незважаючи на відмову Джеймса Кемерона ставити третю частину “Термінатора”, Фільм залишається одним з найбільш багатообіцяючих і очікуваних проектів в Голлівуді. Ще більш привабливим він став після оголошення про те, що бюджет картини…
Соціальна мережа "busuu" допоможе вивчити іноземні мови Знання іноземної мови - це дуже важливий параметр для забезпечення себе комфортними умовами в сучасному світі. На жаль, далеко не у всіх з нас була можливість вивчати іноземні мови в дитинстві, а зараз просто не вистачає вільного часу для того, щоб…
Чим відрізняється японську мову від китайського? Людина, яка цікавиться Сходом і всім, що з ним пов`язано, рано чи пізно обов`язково запитає, а чим же відрізняється японську мову від китайського. Адже більшості людей ці мови здаються дуже схожими, якщо не ідентичними. Але таке враження оманливе:…
Брестський державний технічний університет: факультети і спеціальності УО "Брестський державний технічний університет" - єдиний з двох вузів в місті, що має технічний ухил, тому вступити туди хочуть багато вчорашні школярі. Політехнічний університет пропонує потенційним студентам близько 30 спеціальностей на…
Мовний бар`єр змістЯк подолати мовний бар`єрГрупові заняттяЗаняття один на одинСпілкування з носієм мовиПсихологічні проблемиправильне навчанняПри вивченні іноземної мови завжди виникає така проблема, як мовний бар`єр. Що він собою являє? Це нездатність і…